01
Na urządzeniu uczestnika
Po zeskanowaniu kodu QR uczestnik otwiera viewer w telefonie, wybiera język i czyta napisy lub słucha tłumaczonego audio przez słuchawki.
NAPISY • TŁUMACZENIA • DOSTĘPNOŚĆ
Tłumaczenia AI i napisy na żywo dla konferencji
Jedno wydarzenie.
Wiele języków.
Zapewniamy tłumaczenia AI na żywo, napisy oraz tłumaczenie audio podczas konferencji, kongresów i wydarzeń firmowych. Uczestnicy korzystają z treści na telefonach i ekranach w sali, a widzowie online - w transmisji. Dzięki współpracy z VideoLiveSystem możemy połączyć usługę z realizacją streamingu, rejestracją i przygotowaniem materiałów po wydarzeniu.
„Tłumaczenie jest tym, co zmienia wszystko, aby nic się nie zmieniło.”
TŁUMACZENIE DOSTĘPNE TAM, GDZIE JEST ODBIORCA
Napisy na żywo i tłumaczenia
- na telefonie, ekranie
i w transmisji
Napisy na żywo zwiększają dostępność wydarzeń dla osób niesłyszących i niedosłyszących. Pomagają również śledzić specjalistyczne wystąpienia, treści w obcym języku i transmisje oglądane bez dźwięku.
VLS udostępnia napisy w języku oryginalnym, tłumaczenia tekstowe oraz tłumaczenie audio. W zależności od potrzeb wykorzystujemy AI, współpracujemy z profesjonalnymi tłumaczami lub łączymy oba rozwiązania. Możemy zapewnić samą usługę napisów i tłumaczeń albo połączyć ją z realizacją transmisji i rejestracją wydarzenia.
VIDEO LIVE SYSTEM
Zobacz, jak działa system.
Zobacz, jak wypowiedzi ze sceny trafiają do uczestników w formie napisów i tłumaczenia audio — na telefonach, ekranach oraz w transmisji online.
MOŻLIWOŚCI PREZENTACJI TŁUMACZENIA
Trzy sposoby odbioru.
Jeden spójny system.
02
Na ekranie lub ścianie LED
Napisy mogą być wyświetlane w dużym, czytelnym formacie - w jednym języku albo dwujęzycznie, obok siebie.
03
W transmisji internetowej
Widzowie online mogą wybrać język napisów oraz - po odpowiedniej konfiguracji odtwarzacza - ścieżkę audio: oryginalną lub tłumaczoną.
NAPISY I LEKTOR · NA ŻYWO
Jeden system
wiele możliwości.
TECHNOLOGIA I OBSŁUGA
System dopasowany do wydarzenia.
01
Dedykowane usługi i monetyzacja
Płatne transmisje, dostęp do nagrań i sponsoring tłumaczeń - z identyfikacją wizualną wydarzenia i partnerów.
02
Tłumaczenie na własnym telefonie
Alternatywa dla kosztownych odbiorników tłumaczeń symultanicznych. Uczestnik korzysta z własnego telefonu i słuchawek, bez instalowania aplikacji.
03
Napisy na żywo w YouTube
Napisy dostępne bezpośrednio w odtwarzaczu YouTube - podczas transmisji i w nagraniach po wydarzeniu.
04
VLS Semantic - wiedza z wydarzeń
Wyszukuj informacje i zadawaj pytania do nagrań, prezentacji i dokumentów, z możliwością sprawdzenia źródła.
05
Dostępność wydarzeń
Napisy wspierają osoby niesłyszące i niedosłyszące. Wybór tekstu lub audio ułatwia odbiór treści osobom o różnych potrzebach.
TŁUMACZENIE · REALIZACJA
Pełny streaming
lub zapis wydarzenia.
Możemy zrealizować całe wydarzenie: obraz, nagłośnienie, transmisję internetową i rejestrację eventu.
Jeśli powierzysz nam pełny streaming lub zapis wydarzenia, obsługa techniczna systemu tłumaczenia jest GRATIS.
TECHNOLOGIA VLS · WSPÓŁPRACA U ŹRÓDŁA SYSTEMU.
Technologia VideoLiveSystem w realizacjach FiNE ART FiLM
W zakresie napisów na żywo, tłumaczeń tekstowych i audio oraz integracji z transmisją współpracujemy bezpośrednio z twórcą VideoLiveSystem. Łączymy technologię VLS z doświadczeniem FiNE ART FiLM w realizacji obrazu, dźwięku i streamingu wydarzeń. Dzięki temu dopasowujemy usługę do potrzeb uczestników, infrastruktury wydarzenia i wymagań transmisji.
Poznaj VideoLiveSystem - napisy i tłumaczenia na żywoPOROZMAWIAJMY O WYDARZENIU
Dobierzemy sposób tłumaczenia.
Napisz, ilu uczestników planujesz, gdzie odbierane będzie tłumaczenie i czy potrzebujesz także streamingu lub rejestracji.